- откатка
- откатка ж. (средствами наземного транспорта) Abförderung fоткатка ж. Abtransport m; Förderung f; горн. Rollen f; Ruckstoß m; воен. Rücklauf m; Rückschlag m; горн. Streckenförderung fоткатка ж. (колёсным транспортом) rollende Förderung fоткатка ж. бесконечным канатом Förderung f mit endlosem Seil; Förderung f mit geschlossenem Seilоткатка ж. в вагонетках Hunteförderung f; горн. Wagenförderung fоткатка ж. в самоходных вагонетках gleislose Wagenförderung fоткатка ж. гружёных составов Volltransport mоткатка ж. грузовиками Förderung f mit Lastwagenоткатка ж. замкнутым канатом Förderung f mit endlosem Seil; Förderung f mit geschlossenem Seilоткатка ж. контактными электровозами E-Lokförderung f mit Oberleitungоткатка ж. контактными электровозами по двухпроводной схеме горн. doppelpolige Fahrdraht-Lokomotivförderung fоткатка ж. концевым канатом Förderung f mit offenem Seil; Schlepperhaspelförderung fоткатка ж. лебёдкой Haspelförderung fоткатка ж. на отвал м. Haldenbahn fоткатка ж. нижним канатом Förderung f mit Unterseilоткатка ж. по промежуточным горным выработкам Zwischenförderung fоткатка ж. по челноковой схеме Pendelförderung fоткатка ж. по штреку Streckenförderung fоткатка ж. руды Erzförderung fоткатка ж. самоходными вагонетками Förderung f mit Lastwagenоткатка ж. самоходными челноковыми вагонетками gleislose Pendelförderung fоткатка ж. стационарными двигателями Förderung f mit feststehenden Maschinen; Haspelförderung fоткатка ж. угля Kohlenförderung fоткатка ж. цепью Ketteriförderung f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.